Aujourd'hui, de nombreux propriétaires de sites Shopify souhaitent traduire leur boutique en ligne en anglais pour toucher une audience internationale plus large. Bien qu'il soit possible de le faire manuellement, la traduction de votre site Web devrait être une tâche facile et rapide. Dans cet article, nous allons vous montrer comment traduire votre site Shopify en anglais gratuitement !

Comprendre les composants de votre site Shopify

Le premier élément à considérer avant de commencer à traduire votre site Shopify est de comprendre les composants importants de votre site. En regardant les pièces du puzzle qui forment votre boutique en ligne, vous pouvez traduire chaque élément individuellement afin de créer une expérience de shopping cohérente pour vos clients.

Les compétences requises

La traduction de votre site Web ne nécessite pas de compétences techniques particulières. Toutefois, la connaissance de certaines expressions ou terminologies doit être maîtrisée pour faciliter la tâche. Vous pouvez également opter pour un outil de traduction pour gagner du temps pendant le processus de traduction.

Traduire votre contenu

Le contenu de votre site Shopify est probablement l'élément le plus important que vous devrez traduire. Il s'agit des descriptions de produits, des titres de pages, des articles de blog, etc.

L'astuce consiste à utiliser un outil de traduction pour traduire l'ensemble de votre contenu. Vous pouvez utiliser des outils gratuits tels que Google Translate qui permettent de traduire des textes de manière fluide. Cependant, il est important de ne pas tout traduire à la lettre car cela peut entraîner quelques erreurs de traductions ou des termes mal compris.

Des extraits de contenu importants tels que les descriptions de produits et les titres de pages peuvent bénéficier d'une excellente traduction. Vous pouvez utiliser des expressions idiomatiques pour donner une touche plus personnelle à vos descriptions de produits afin de les rendre attrayantes pour vos clients.

Traduire vos images

Vos images doivent promptement présenter et défendre votre marque et vos produits. Les images de votre site Shopify peuvent ne pas être des éléments de traduction cruciaux. Toutefois, si vous êtes sûr que les images doivent être traduites, vous pouvez opter pour l'ajout de textes descriptifs.

Changer les paramètres de langue de votre boutique en ligne

Le dernier élément clé pour traduire votre site Shopify en anglais consiste à modifier les paramètres de langue de votre boutique en ligne. Cela vous permet de créer une boutique en ligne multilingue.

Pour modifier les paramètres de langue, vous devez naviguer jusqu'à la page des paramètres de votre boutique en ligne. Cliquez ensuite sur la langue de votre choix, en l'occurrence l'anglais, puis cliquez sur "Sauvegarder". Cela mettra à jour votre boutique en ligne pour afficher les pages en anglais.

Conclusion

Traduire votre site Shopify en anglais est plus facile que vous ne le pensez. Vous n'avez pas besoin de compétences techniques pour traduire votre boutique en ligne, car vous pouvez utiliser des outils de traduction en ligne gratuits. Toutefois, il est important de veiller à ce que la traduction soit fluide et compréhensible pour les clients. En suivant les étapes de cet article, vous pouvez créer une expérience de shopping cohérente pour vos clients, qu'ils parlent plusieurs langues ou non.