Comment passer sa boutique Shopify de français à anglais
Shopify est une plateforme de commerce électronique très populaire qui permet aux entreprises de créer leur propre site de commerce électronique pour vendre des produits en ligne. Lorsque vous configurez votre site de commerce électronique Shopify, l’une des premières choses à faire est de choisir la langue que vous souhaitez utiliser pour votre site. Par défaut, Shopify est configuré en anglais, mais la plateforme propose une option pour basculer de l’anglais au français ou à d’autres langues. Dans cet article, nous allons examiner comment passer sa boutique Shopify de français à anglais.
Première étape: Changer la langue du thème
La première étape pour passer votre boutique Shopify de français à anglais consiste à changer la langue du thème que vous utilisez pour votre boutique. Les thèmes sont des modèles préconçus que vous pouvez personnaliser pour correspondre à l’apparence de votre site de commerce électronique. Pour changer la langue du thème, vous devez cliquer sur le bouton « Thèmes » dans votre tableau de bord Shopify, puis sélectionnez le thème que vous utilisez actuellement. Ensuite, vous devrez cliquer sur le bouton « Actions », puis sur « Modifier les langues du thème ». Dans cette section, vous pourrez sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser pour votre boutique Shopify. Pour passer de français à anglais, sélectionnez « English » dans la liste déroulante.
Deuxième étape: Modifier les textes de la boutique en anglais
Une fois que vous avez changé la langue du thème pour votre boutique Shopify, il est temps de passer au contenu réel de la boutique. Vous devrez modifier tous les textes sur votre site pour qu’ils soient en anglais plutôt qu’en français. Cela inclut les pages de produits, les pages de catégories, les pages de collections, les descriptions et tous les autres textes. Pour modifier ces textes, vous devrez cliquer sur le bouton « Page » dans votre tableau de bord Shopify, puis sélectionner la page que vous souhaitez modifier. Ensuite, passez au bloc de texte que vous souhaitez modifier et cliquez sur « Modifier ». Vous pourrez alors saisir le texte dans la langue anglaise.
Troisième étape: Ajouter des traductions pour les mots-clés
Une fois que vous avez modifié tous les textes visibles de votre site en anglais, il est temps de vous concentrer sur les mots-clés. Les mots-clés sont des termes que les utilisateurs saisissent dans les moteurs de recherche pour trouver des produits et des sites de commerce électronique. Pour aider les utilisateurs à trouver votre site de commerce électronique, vous devrez ajouter des traductions pour les mots-clés que vous utilisez. Vous pouvez utiliser un outil de traduction en ligne pour trouver les traductions appropriées pour chaque mot-clé.
Quatrième étape: Traduire les éléments de la boutique
Enfin, vous devez traduire tous les éléments de votre boutique Shopify. Cela inclut les menus, les boutons, les liens et tous les autres éléments interactifs sur votre site de commerce électronique. Vous pouvez trouver les textes de ces éléments dans l’éditeur de thème de Shopify, qui vous permet de modifier le code HTML et CSS de votre site. Vous devrez passer en revue chaque élément interactif de votre site de commerce électronique et saisir la traduction en anglais, en veillant à ce que la syntaxe et le format soient corrects.
Conclusion
Passer sa boutique Shopify de français à anglais peut sembler difficile au départ, mais cette tâche peut être facilement accomplie en suivant les étapes ci-dessus. Changer la langue de votre thème, modifier les textes de votre boutique en anglais, ajouter des traductions pour les mots-clés et traduire les éléments interactifs de votre site de commerce électronique devrait être suffisant pour que vous puissiez vous engager avec les clients anglophones. Avec une boutique en ligne bilingue, vous ouvrirez votre entreprise à une clientèle plus large et pourrez ainsi augmenter vos ventes.