Le monde est devenu un village global grâce à l'avènement des technologies de l'information et de la communication. C'est pourquoi il est essentiel pour les propriétaires de boutiques en ligne de s'assurer que leur boutique en ligne soit disponible dans plusieurs langues. Si vous utilisez Shopify comme plateforme de commerce électronique, vous vous demandez peut-être comment mettre votre site sur plusieurs langues sur Shopify. Dans cet article, nous allons vous montrer comment le faire, étape par étape.
1. Choisir les langues à activer
La première étape consiste à choisir les langues que vous souhaitez activer sur votre boutique en ligne. Vous pouvez activer plusieurs langues en même temps, mais il importe de noter que cette option dépend de votre plan Shopify. Si vous êtes abonné à Shopify Plus, vous pouvez activer jusqu'à 20 langues. Pour les autres plans Shopify, vous pouvez activer jusqu'à cinq langues. Dans tous les cas, il est important de choisir les langues qui sont pertinentes pour votre entreprise et votre clientèle cible.
2. Installer une application de traduction
La deuxième étape consiste à installer une application de traduction sur votre boutique Shopify. Il existe plusieurs applications de traduction disponibles sur Shopify App Store, et vous pouvez choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins en fonction de votre budget, de la qualité de la traduction et des fonctionnalités supplémentaires proposées. Certaines des applications les plus populaires pour la traduction sur Shopify incluent Langify, Weglot, et Translate My Store.
3. Configurer l'application de traduction
Une fois que vous avez installé l'application de traduction, il est temps de la configurer correctement. Cela comprend la sélection des langues que vous souhaitez activer, le choix de l'emplacement où les drapeaux des langues apparaîtront sur votre boutique en ligne, la personnalisation des textes et des messages d'erreur, et bien plus encore.
4. Traduire votre contenu
La quatrième étape consiste à traduire tout le contenu de votre boutique en ligne dans les langues que vous avez choisies. Cela comprend les pages de produits, les descriptions, les titres, les métadonnées, les balises alt, les messages d'erreur, les boutons, et bien plus encore. Il existe plusieurs façons de traduire votre contenu, en fonction de l'application de traduction que vous utilisez et de la langue que vous souhaitez traduire. Certaines applications proposent une fonctionnalité de traduction automatique, tandis que d'autres vous permettent de travailler avec des traducteurs professionnels.
5. Tester et ajuster
La cinquième et dernière étape consiste à tester votre boutique en ligne dans les différentes langues que vous avez activées. Assurez-vous que tout fonctionne correctement et que les traductions sont précises. Si vous trouvez des erreurs ou des incohérences, vous pouvez les ajuster en retournant à l'étape précédente et en effectuant les modifications nécessaires.
En conclusion, mettre votre site sur plusieurs langues sur Shopify est essentiel pour atteindre une clientèle plus large et pour améliorer l'expérience utilisateur. Suivez ces cinq étapes simples pour activer plusieurs langues sur votre boutique Shopify, et assurez-vous de choisir les langues qui conviennent le mieux à votre entreprise et à votre public cible.