Comment mettre son site en français sur Shopify : un guide étape par étape
Si vous êtes un propriétaire de boutique en ligne et que vous utilisez la plateforme Shopify, vous savez que la création d'un site en ligne est fondée sur une expérience utilisateur agréable et une interface utilisateur intuitive. Offrir une expérience en français à vos clients francophones ou à ceux qui préfèrent utiliser cette langue est donc essentiel. Shopify vous permet de traduire votre boutique en ligne en français en seulement quelques étapes simples. Dans cet article, nous verrons comment mettre votre site en français sur Shopify, étape par étape.
1. Changer la langue de votre interface Shopify en français
La première étape pour mettre votre site en français consiste à changer la langue de votre interface Shopify. Vous pouvez le faire en accédant à la page des paramètres généraux de votre boutique. Sélectionnez l'option « Langue » sous l'onglet Général, puis choisissez la langue française dans le menu déroulant. Enregistrez les modifications en bas de la page pour appliquer les modifications.
2. Utiliser un thème bilingue ou traduire manuellement votre thème
Si votre thème n'est pas bilingue, vous pouvez traduire manuellement chaque élément de votre site à l'aide de l'éditeur de langues de Shopify. Cela vous permettra de modifier tous les éléments de texte de votre thème, comme les boutons, les messages d'erreur, les pages d'accueil, etc. Vous pouvez enregistrer les traductions dans votre interface Shopify et les modifier à tout moment.
3. Traduction de vos pages de produits
Pour traduire vos pages de produits, vous pouvez utiliser l'outil de traduction en masse de Shopify. Sur la page de votre produit, sélectionnez l'onglet Traductions pour accéder à la section de traduction. Vous pouvez ajouter une version française de vos descriptions de produits, de vos titres, de vos balises et de tout autre élément de texte nécessaire.
4. Traduction de vos pages de collections
Comme pour les pages de produit, vous pouvez traduire vos pages de collections à l'aide des outils de traduction en masse de Shopify. Accédez à la page de votre collection et sélectionnez l'onglet Traductions. Ajoutez une version française de votre titre de collection, de votre description et de toute autre information pertinente.
5. Configurer vos devises de paiement
Si vous offrez la possibilité à vos clients d'acheter en utilisant des devises autres que celle utilisée dans votre boutique, vous pouvez configurer la devise dans les paramètres de votre boutique. Vous pouvez également sélectionner les options de paiement qui fonctionnent pour vos clients francophones en choisissant les devises et les portefeuilles électroniques qui permettent des transactions internationales.
6. Vérifier les URLs de vos pages
Si vous voulez que votre site soit facilement trouvé par les clients francophones, assurez-vous que les URLs de vos pages sont également traduites. Vous pouvez le faire en accédant aux pages de votre site et en modifiant l'URL pour inclure la version française de votre titre. Cela rendra votre site plus facile à trouver pour les clients francophones et améliorera votre référencement.
Conclusion
C'est tout pour mettre votre site en français sur Shopify. En suivant ces étapes simples, vous pouvez offrir une expérience en français à vos clients francophones et améliorer la visibilité de votre site en ligne. Assurez-vous de suivre les directives de Shopify pour une traduction précise et professionnelle de votre thème, et n'oubliez pas de modifier régulièrement vos traductions pour garantir la qualité et la cohérence sur l'ensemble de votre site.