Comment le langage sur Shopify en français

Shopify est une plateforme de commerce électronique réputée dans le monde entier pour sa simplicité d'utilisation et sa flexibilité. Elle est utilisée par des milliers de sites marchands pour améliorer leur visibilité en ligne et augmenter leurs ventes. Cependant, pour atteindre le public francophone, il est crucial que leur site Web soit présenté en français. Dans cet article, nous verrons comment modifier le langage de votre site Web Shopify en français pour toucher efficacement le public français.

1. Choisir la langue française

Lorsque vous commencez à créer votre site Web Shopify, vous pouvez choisir la langue par défaut de votre site. Dans les paramètres de la boutique, allez dans les préférences générales et sélectionnez « Français » dans le menu déroulant de la langue.

2. Modifier le menu de navigation

Le menu de navigation de votre site Web est un élément essentiel de l'expérience d'achat de vos clients. Pour vous assurer que le menu de votre site Web est en français, vous devez faire les modifications nécessaires. Accédez aux sections du menu dans votre tableau de bord Shopify, et modifiez les titres de section pour qu'ils soient en français.

3. Modifier les pages de produit

Les descriptions de produits sont un élément clé de la vente en ligne. Pour vous assurer que vos descriptions de produits sont en français, vous devez les traduire manuellement. Vous pouvez utiliser un outil de traduction pour vous aider, mais assurez-vous de relire et de corriger manuellement les erreurs de traduction.

4. Modifier les pages statiques

Les pages statiques, telles que la page "À propos de nous" ou la page des "Politiques de livraison", doivent également être en français. Shopify vous permet de modifier facilement le contenu de ces pages, mais vous devez vous assurer que chaque page est traduite de manière précise et complète.

5. Modifier les e-mails transactionnels

Les e-mails transactionnels, tels que les confirmations de commande ou les e-mails de demande de réinitialisation de mot de passe, doivent également être traduits en français. Shopify a un ensemble de modèles de courrier électronique pour chaque étape du processus de commande, mais vous devrez les modifier en français manuellement.

6. Vérifier les erreurs de traduction

Il est important de relire votre site Web en français pour vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs de traduction. Utilisez des outils en ligne ou demandez à un ami qui parle français de relire votre site pour s'assurer que tout est correctement traduit.

7. Utiliser les balises hreflang

Les balises hreflang aident les moteurs de recherche à comprendre quelle version de votre site Web doit être présentée dans les résultats de recherche. Vous pouvez utiliser l'application Metafields Editor pour ajouter des balises hreflang à votre site Web Shopify en français.

En conclusion, modifier le langage de votre site Web Shopify en français est un élément essentiel si vous voulez atteindre le marché francophone en ligne. Suivez ces étapes pour vous assurer que votre site Web est bien traduit et que l'expérience d'achat de vos clients est optimale. Avec une traduction précise et complète, vous pouvez gagner la confiance de votre public francophone et augmenter vos ventes en ligne.