Si vous avez un site de commerce en ligne, il est important de s’assurer que celui-ci peut être compris par une clientèle aussi large que possible. Cela implique souvent de traduire le site dans plusieurs langues. Si vous utilisez Shopify comme plateforme de vente en ligne, cet article vous montrera comment avoir votre site Shopify en français et en anglais.
1. Compréhension de Shopify
Shopify est une plateforme de commerce en ligne qui permet aux propriétaires de boutiques en ligne de gérer leur entreprise en ligne. Elle est utilisée par des milliers de vendeurs en ligne à travers le monde. Elle permet aux propriétaires de boutiques en ligne de concevoir, de gérer et de commercialiser leurs produits et services, ainsi que de gérer les paiements et autres processus de commande.
2. Configuration des langues
Le processus de configuration des langues de votre site Shopify est facile et rapide. Vous pouvez facilement ajouter des langues supplémentaires en accédant à la section Langues dans les paramètres de votre boutique Shopify. Vous pouvez ajouter toutes les langues que vous voulez à votre site, mais pour cet article, nous allons nous concentrer sur le français et l’anglais, les deux langues les plus courantes pour les sites web.
3. Traduction de votre contenu en français et en anglais
Pour ajouter une nouvelle langue, cliquez sur « Ajouter une langue » dans la section Langues des paramètres de votre boutique Shopify. Vous pouvez alors sélectionner les langues que vous souhaitez ajouter. Pour ajouter le français et l’anglais, sélectionnez « Français » ou « Anglais ». Après cela, un menu déroulant s’affichera pour vous permettre de traduire manuellement votre contenu.
4. Outils de traduction
Shopify peut vous aider à traduire automatiquement votre contenu si vous utilisez l’outil de traduction intégré. Ce faisant, vous pouvez gagner du temps et de l’argent en évitant de traduire manuellement chaque élément de contenu. Les traductions peuvent être effectuées en utilisant des applications tierces développées spécifiquement pour Shopify, vous pouvez trouver de nombreuses applications de traduction sur la boutique d’applications Shopify.
5. Choix de la langue par défaut
Après avoir ajouté le français et l’anglais, vous pouvez sélectionner la langue par défaut de votre site. Si la plupart de vos clients proviennent de pays francophones, vous pouvez choisir le français comme langue par défaut. De même, si la plupart de vos clients proviennent de pays anglophones, vous pouvez choisir l’anglais comme langue par défaut.
6. Modification de la langue active du site
La langue active sur votre site est la langue que votre visiteur voit lorsqu’il navigue et achète sur votre site. Les utilisateurs peuvent passer d’une langue à l’autre en cliquant sur les liens des langues dans la zone des pieds de page.
7. Résumé
Voilà comment avoir votre site Shopify en français et en anglais. Shopify est une plateforme de commerce en ligne très souple et facile à utiliser qui permet la configuration de plusieurs langues. Cela permet de toucher un public plus large et de rendre votre entreprise plus accessible à un plus grand nombre de personnes. Si vous êtes sur Shopify et avez besoin d’aide pour traduire votre contenu dans plusieurs langues, n’hésitez pas à utiliser les outils et les fonctionnalités de Shopify pour faciliter cette tâche.